How to group by with array in Python